La réponse juridique est claire : oui, en France, il est légalement possible d’exercer simultanément une activité de marchand et une activité d’expertise. Il n’existe aucune disposition légale interdisant ce cumul. Certains professionnels exercent les deux activités de manière tout à fait légale, déclarée, et transparente.

Ce que la loi ne dit pas, c’est que ce cumul est sans risque pour le vendeur qui y fait appel. Le droit commun des contrats prévoit des recours en cas de dol (manœuvre frauduleuse) ou d’erreur sur la valeur, mais ces recours sont difficiles à mettre en œuvre, coûteux en procédure, et supposent d’apporter la preuve d’une intention de tromper ou d’une erreur caractérisée — ce qui est rarement simple dans le marché de l’art.

La protection juridique a donc ses limites. Elle intervient après coup, et seulement dans les cas les plus flagrants. La prévention — c’est-à-dire le choix d’un expert structurellement neutre pour les actes importants — reste de loin la stratégie la plus efficace. La loi fixe un plancher. La prudence du vendeur informé doit aller au-delà.